Sister Bear's photo

Finally, it is Sister Bear's turn.

熊底迪和熊美眉的玉照 Baby Bear's and Little Bear's photos

The Only Goal 唯一踢進的一球

Today was the last game of the season. Ian's team, the Purple Dragons were completely crushed by the other team: The Green Lizards. However, the ONLY goal from the Purple Dragons is from Ian, our star of the day.
今天是本季最後一場球賽.熊底迪的球隊徹底的被擊垮,而唯一的一分,則是由我們球星熊底迪踢進去的.

醫生和病人 the doctor and the patient

無齒的笑容 the toothless smile

大家來吃喔Let's eat!

下午,熊媽媽突然想發個麵請大家吃餅,熊弟弟先放學回家他第一個幫忙,熊美眉也躍躍欲試,煎好了大家來吃餅阿!
Mama Bear had no idea what to feed the family. How about making cakes? Baby bear and Little Bear were good helpers. Now, the cakes are done. Come on! Let's eat!

熊弟弟唸中文Baby Bear Reads Chinese

唸中文真有趣. 熊弟弟學了羅馬拼音幾次之後,就想表現一下.
Reading Chinese is so fun! Baby Bear wants to show off after learning the basic Chinese phonics.

本周末的足球明星Soccer star of this weekend

We were so stunned. In today's soccer game, baby bear got 4 goals. At the end of the game, Baby bear passed the ball to his teammate and then goal again. It is 5 to 0. Mama bear and sister bear almost shouted out loud. "You go, baby!" Baby bear is absoultely the soccer star of the game!
在今天的足球比賽之中,熊弟弟的表現真是令我們目瞪口呆. 這場比賽,他個人踢進了四球,獨得四分. 並且在比賽快要結束之前,他把球傳給她的球友使她也踢進了一分. 終場以五比零結束這場精采的比賽. 媽媽熊與姊姊熊高興的大叫"好小子,你真行." 熊弟弟真是本周末的足球明星.

邊煮邊哭 Cooking with tears- joyful tears

從教會回來已經很晚了,趕快把兩隻小熊趕上床,因為媽媽熊要煮明天的愛宴.沒搞錯!已經9:20,姐姐熊説:我可不可以幫忙?"當然"媽媽熊說.於是姐姐熊自告奮勇要撥洋蔥,沒撥兩下姐姐熊説:媽媽我太感動!了我想哭了!沒錯,照她那樣切洋蔥,連我都想哭了.好啦!先把切開的洋蔥放冷水下面沖一沖就會好些,果然,姐姐熊就不"哭"了.接著,姐姐熊想幫忙炒於是她就站在媽媽熊的旁邊一人一鍋的炒起來,"媽媽我們好厲害,現在還不到10:00我們都快煮好了.媽媽熊给姐姐熊一個超大的擁抱外加一個親親,都是因為妳的幫忙呀!看著站在邊上的女兒就快和自己一般高,曾幾何時她不是躺在嬰兒籃裡看著媽媽熊煮愛宴嗎?現在,不僅能幫忙做事而且是懷著喜樂的心在幫忙,就像廣告詞説的,這是柯達的畫面.好啦!這回換媽媽熊要哭了,而且是真的要哭了!When we arrived home on Saturda y night, it was about 9:20 PM. Papa bear took two little bears to bed, and mama bear could focus on her cooking for Sunday love feast. Big sister bear came to mama bear said, " Mom, can I help?" "Sure" Sister bear started peeling and chopping onions while Mama bear prepared the meat. "Mom, it is so "touching", and I am about to cry. "Me too," said Mama bear. Indeed, chopping onions is fun but no fun for the eyes. Mama bear suggested sister bear to put the onions in the cold water and then chop them. It got so much better. After chopping, sister bear wanted to stir the meat and the onion in the wok. Side by side with sister bear, Mama bear felt it was like a Kodak moment. The little girl grows up. Still remember, she was in a baby carrier while Mama bear cooked the love feast. Now, she is a great helper. She is able to help out with a joyful heart. "Mom, we are so fast. It is only 10:00 and we are almost done." Mama bear gave sister bear a big squeeze and a kiss. "It is because of your help." It's Mama bear's turn to cry.

美女帥哥的下午茶 Bears' tea party

下雨的下午能做什麼呢? 熊美眉和熊底迪找來茶具和精美點心,哇!不賴嘛!下次有下午茶記得再找我喔! What can we do in a rainy afternoon? Little bears had a little tea party. Wow! Remember to invite me next time!