弟兄相愛 Brotherly and sisterly love

小熊這幾天生病，姊姊熊拿來枕頭小被子給她蓋，底迪熊唸故事，做好笑的動作逗她開心。美眉熊真幸福！希望趕快好起來！Little Bear was sick these days. Sister Bear brought her a pillow and a little blanket. Baby Bear read her stories and did funny tricks to make her happy. Little Bear is very lucky. We hope she gets well soon.

製造幸福 Creating Happiness!

熊熊家的小週末(週三）要做什麼？什麼事可讓小熊們眼睛一亮食指大動？原來幸福的感覺就是這麼簡單。What should Bears do in our mini weekend (Wednesday)? What would make Bears' eyes and mouths open wide? Happiness could be so simple and delicious.

我做的最好吃！ Mine is the most yummy one.


奇怪！這餡兒怎麼老是會跑出來？ Why don't the stuffings stay where they should be?


少了顆門牙，吃起奶酥麵包就有點費力啦！I never know my front tooth is so important to me!

大家來殺雞（小星星）

底迪熊正在學小星星，爸爸熊技養，姊姊熊也來插一腳。我們來聽聽看這個初試啼聲的殺雞大合奏！美眉熊是最認真的聽眾喔！

小熊長尾巴了。Little Bear turns 8th today!

包裝紙還有這種用途！Another way of using the wrapping paper.

畫地圖可要點功夫。 Drawing a map takes time.

這地圖很長。It is a long map.

真的很長。Really long.

你知道我在畫什麼？ Do you know what I am drawing?

啊！終於畫好啦。休息一下。等一下，我的飛機就要按這地圖上的跑道起飛。 It is done at last. Let me take a break. Just in a moment, my planes will take off the run ways on the map.

小熊踢毽子

小美女熊熊踢毽子前先擺好美美的姿勢。


看我的！


喔喔！掉了！


沒關係啦！再來一次！

姊姊熊管樂團演奏 Sister Bear's band concert

熊熊們過新年 Bears and the Chinese New Year

過新年囉！熊熊們作甚麼呢？請按這裡看看我們中文班的活動吧！
What did Bears do during the Chinese New Years? Click here to see our Chinese class photos.


別以為跳橡皮筋是女生玩意兒。 Boys love to play rubber band jumping too.

小的給您來段雜耍。Diabolo (Chinese Yoyo)is not too hard, isn't it?

照過來，照過來，超級可愛無敵的捏麵人。Look at here. Look at what I made!

熊爸爸與熊姊姊第一次二重奏 1st Time Piano Duet -Take One

上個禮拜,熊爸爸看見熊姊姊在上鋼琴課時與鋼琴老師二重奏之後,熊爸爸就不禁技癢想與熊姊姊合奏一曲.這首曲子是從電影-真善美節選出來的-Do Re Mi. 熊爸爸太久沒練了,放炮太多請見諒.
Last week, when Daddy Bear saw Sister Bear has a piano duet with her piano teacher, Daddy bear was excited to play with Sister Bear. This song is selected from the movie - The Sound of Music "Do, Re, Mi." Please forgive Daddy Bear that he made lots of mistakes, due to lack of practices.

底迪熊唸中文 Baby Bear Read Chinese