大家一起來做 壽司 Come on! It is Sushi time.

天底下沒有白吃的壽司. 咱們一起動手做壽司。There is no free sushi. Let's work together and enjoy the sushi.
煎蛋皮，小事一樁。

削蘋果，我在行。

紅蘿蔔,好膽，就不要滾來滾去，讓我好好削你的皮。


要包壽司囉！

看哪！料好實在。

不知道為什麼，每次包壽司，熊熊們都異常興奮，好像要過年一樣，大家一起動手做壽司好像成了熊熊家一樣家庭傳統，大家非得吃到像飯桶一樣才肯罷休。好啦！爸爸熊正式宣佈：今天不減肥！！！
How interesting! Making Sushi is like a family tradition in the Bears family. We worked as a team and ate like big rice tanks. Everyone was so excited like we were having a New Year party.Papa Bear seriously announced: I am not on diet today!!!

分工合作

熊熊們從上星期開始一起做飯後整潔，作得出乎意料得好。有三項工作每天輪流。一是,收碗盤，清洗，放入洗碗機;第二，擦餐桌，搬開餐椅並擦餐椅;第三，擦廚房和餐廳的地板。每天晚餐後，熊熊要看輪值表看今天得工作為何，開始工作。別以為媽媽熊和爸爸熊可以翹腳兼喝茶。底迪熊和美眉熊都需要協助，比方怎麼擦地板，怎麼擦比較乾淨。真希望有一天，熊熊們"出師"時 爸爸熊和媽媽熊就可以真得翹腳，喝茶，看報紙了。

姊姊熊的愛心

週六有教會的晨禱，因為要一早到教會，熊熊們怕起不來，於是，請姊姊熊看美眉熊和底迪熊。姊姊熊據說要做美味的鬆餅給弟弟妹妹吃，美眉熊和底迪熊最喜歡姊姊熊做的鬆餅了。別看姊姊熊常一副酷酷的樣子，做起鬆餅來可是有模有樣，敬請期待。

如果你帶一隻鱷魚回家.... What would happen if you bought a crocodile home.......

底迪熊有一份學校作業，叫做：如果你帶一隻鱷魚回家.....這是他的大作. 底迪熊其實不瞭解媽媽熊,媽媽熊會說：乖兒子，你想吃紅燒鱷魚呢？還是清蒸的。喔！對了！爸爸熊正缺一條腰帶，媽媽熊的包包也該換了...（這..這...太超過了吧！）
Baby Bear had an interesting school work. It is called: What would happen if you bought a crocodile home..This is his master piece.

感冒治療法

剛剛跟熊奶奶通過話，想不到Isotonix維他命C粉這麼好用。
本來熊熊們的表妹是醫院的常客，幾乎一兩個禮拜就要去醫院報到一次，如今卻不用去了。
看來我們加入這個公司，買維他命是買對了。
Just talk to grand-mom bear, Isotonix Vitamin C is so powerful. Bear's cousins were regular visitors to the hospitals. They went to see doctors very often, but they do not now. It seems like, this is the right choice to join this company for buying and taking vitamins.

為自己做的一件事

熊媽媽在這學期熊熊們都上學後，終於做了一件"偉大的事"：每天去運動。以前，總有一大堆藉口，太累，太忙，天太熱，天太冷。這暑假，為著讓熊熊們有運動，早上8:00 走或跑20 分鐘然後回家吃飯。時間不長，一下子就結束，也沒人抗議。媽媽熊決定也來新生活運動，至今，也快一個月，鄰居的太太，自認超重50 磅也來加入。一送完小孩上校車，馬上走個 20 到25 分鐘， 然後回家吃飯，做事。說也奇怪，自從規律運動後，好像下午也比較不累了。希望這個"偉大的事"能繼續持續下去。