冬天的假期說長不長，說短不短，熊熊們已經快孵了一星期的豆芽，真該出去走走，MT. HOOD 是個好地方，咱們說走就走，玩雪去！
2009年12月30日 星期三
2009年12月29日 星期二
2009年12月24日 星期四
2009年12月19日 星期六
2009年12月13日 星期日
2009年12月11日 星期五
美眉熊的分享
小熊三年級的第一次演講是有關小朋友喜歡吃的兩樣東西，不同於以往的是，老師要小朋友自己擬稿，比較兩者的相同處，寫大綱，不用背，上台後，就著大綱開始講一分鐘。這實在有點難。老師幫小熊寫了大綱，也用卡紙寫了五張提要。媽媽熊想，既然不用背，那我們就放心了，小熊是可以講，但是，她可能會講一講就走題了，於是，在家裡，把大綱下面要講的話，排練了幾遍，不斷提醒小熊不要一直低頭看卡紙就可以了。練了三天，小熊終於上台演講，據她自己說，老師說她講的
很好。
Little Bear's first speech in the third grade was kind of different. Her teacher asked kids to write a draft and make a set of note cards. Little Bear's teacher made the note cards for her. Kids need to say something according to the note cards, but not read the cards all time. Since she did not have to memorize it, we could relax a little bit. However, the chance was Little Bear may easily say some words and off the topic. Therefore, Little Bear practiced at home for the words she wanted to say. All we had to do was to remind her not to look at the note cards all the time. After the sharing, her teacher told her that she did a good job.
很好。
Little Bear's first speech in the third grade was kind of different. Her teacher asked kids to write a draft and make a set of note cards. Little Bear's teacher made the note cards for her. Kids need to say something according to the note cards, but not read the cards all time. Since she did not have to memorize it, we could relax a little bit. However, the chance was Little Bear may easily say some words and off the topic. Therefore, Little Bear practiced at home for the words she wanted to say. All we had to do was to remind her not to look at the note cards all the time. After the sharing, her teacher told her that she did a good job.
2009年12月5日 星期六
2009年11月25日 星期三
竟然有人不知道貝果可以這樣切
有一天早晨，熊熊們要吃貝果。爸爸熊突然發現媽媽熊很厲害，能把貝果很安全的切一半的一半。
"要不然你都怎麼切呢？"媽媽熊問。
爸爸熊說"就是這樣啊！要不然就把貝果拿在手上用刀直接往下切囉。"
"哇喔？這樣切，豈不是很容易就切到手嗎？很可能下一步就要送急診室了。"媽媽熊說，
"來吧！讓我示範一下，先對切一刀。"
再立起來對切。
這不就好了嗎？
後記：根據報導，還真有人因為早晨切貝果被送到急診室，因此就有人發明了切貝果的工具，那就是把貝果架在上面立起來，再一刀切下去。美國人好奇怪，連這樣一個小東西也要做個工具來切，真有意思。
"要不然你都怎麼切呢？"媽媽熊問。爸爸熊說"就是這樣啊！要不然就把貝果拿在手上用刀直接往下切囉。"
"哇喔？這樣切，豈不是很容易就切到手嗎？很可能下一步就要送急診室了。"媽媽熊說，
"來吧！讓我示範一下，先對切一刀。"
再立起來對切。
這不就好了嗎？
後記：根據報導，還真有人因為早晨切貝果被送到急診室，因此就有人發明了切貝果的工具，那就是把貝果架在上面立起來，再一刀切下去。美國人好奇怪，連這樣一個小東西也要做個工具來切，真有意思。
2009年11月9日 星期一
2009年11月5日 星期四
美眉熊和底迪熊 Little Bear and Baby Bear
S.姊姊結婚時所拍的照片，最近又洗出幾張，我們可是帥哥美女喔！More photos from big sister's wedding.
公主來了！Here comes the princess!
雖是無齒的笑容，卻是底迪熊本年度最帥的一張照片。This "toothless" smile is the best shot for Baby Bear this year.
怎麼有這麼可愛的孩子？^ ^ Behold, how cute the kids are!
公主來了！Here comes the princess!
雖是無齒的笑容，卻是底迪熊本年度最帥的一張照片。This "toothless" smile is the best shot for Baby Bear this year.
怎麼有這麼可愛的孩子？^ ^ Behold, how cute the kids are!
2009年10月31日 星期六
大家一起來做 壽司 Come on! It is Sushi time.
天底下沒有白吃的壽司. 咱們一起動手做壽司。There is no free sushi. Let's work together and enjoy the sushi.
煎蛋皮，小事一樁。
削蘋果，我在行。
紅蘿蔔,好膽，就不要滾來滾去，讓我好好削你的皮。
要包壽司囉！
看哪！料好實在。
不知道為什麼，每次包壽司，熊熊們都異常興奮，好像要過年一樣，大家一起動手做壽司好像成了熊熊家一樣家庭傳統，大家非得吃到像飯桶一樣才肯罷休。好啦！爸爸熊正式宣佈：今天不減肥！！！
How interesting! Making Sushi is like a family tradition in the Bears family. We worked as a team and ate like big rice tanks. Everyone was so excited like we were having a New Year party.Papa Bear seriously announced: I am not on diet today!!!
煎蛋皮，小事一樁。
削蘋果，我在行。
紅蘿蔔,好膽，就不要滾來滾去，讓我好好削你的皮。
要包壽司囉！
看哪！料好實在。
不知道為什麼，每次包壽司，熊熊們都異常興奮，好像要過年一樣，大家一起動手做壽司好像成了熊熊家一樣家庭傳統，大家非得吃到像飯桶一樣才肯罷休。好啦！爸爸熊正式宣佈：今天不減肥！！！
How interesting! Making Sushi is like a family tradition in the Bears family. We worked as a team and ate like big rice tanks. Everyone was so excited like we were having a New Year party.Papa Bear seriously announced: I am not on diet today!!!
2009年10月28日 星期三
2009年10月16日 星期五
2009年10月14日 星期三
如果你帶一隻鱷魚回家.... What would happen if you bought a crocodile home.......
底迪熊有一份學校作業，叫做：如果你帶一隻鱷魚回家.....這是他的大作. 底迪熊其實不瞭解媽媽熊,媽媽熊會說：乖兒子，你想吃紅燒鱷魚呢？還是清蒸的。喔！對了！爸爸熊正缺一條腰帶，媽媽熊的包包也該換了...（這..這...太超過了吧！）
Baby Bear had an interesting school work. It is called: What would happen if you bought a crocodile home..This is his master piece.
Baby Bear had an interesting school work. It is called: What would happen if you bought a crocodile home..This is his master piece.
2009年10月5日 星期一
感冒治療法
剛剛跟熊奶奶通過話，想不到Isotonix維他命C粉這麼好用。
本來熊熊們的表妹是醫院的常客，幾乎一兩個禮拜就要去醫院報到一次，如今卻不用去了。
看來我們加入這個公司，買維他命是買對了。
Just talk to grand-mom bear, Isotonix Vitamin C is so powerful. Bear's cousins were regular visitors to the hospitals. They went to see doctors very often, but they do not now. It seems like, this is the right choice to join this company for buying and taking vitamins.
本來熊熊們的表妹是醫院的常客，幾乎一兩個禮拜就要去醫院報到一次，如今卻不用去了。
看來我們加入這個公司，買維他命是買對了。
Just talk to grand-mom bear, Isotonix Vitamin C is so powerful. Bear's cousins were regular visitors to the hospitals. They went to see doctors very often, but they do not now. It seems like, this is the right choice to join this company for buying and taking vitamins.
2009年10月1日 星期四
2009年9月26日 星期六
soccer game
Today was Baby bear's third soccer game. Finally, his team won. Baby Bear was the best defense. He blocked the ball at the gate and passed the ball to his team mates. Go! Baby Bear! You did a good job!
2009年8月31日 星期一
這是什麼？Waht's this?
這是一雙綠色拖鞋嘛！ A pair of green slippers.
咦？下面有毛喔？Something is under the slippers.
真想不出還有什麼比這樣拖地板更有趣。Is there any better way to mop the floor?
咦？下面有毛喔？Something is under the slippers.
真想不出還有什麼比這樣拖地板更有趣。Is there any better way to mop the floor?
2009年8月22日 星期六
海邊露營
等待已久的露營終於來了！
熊姊姊與熊奶奶
美眉熊和底迪熊
媽媽熊和爸爸熊
風景真是優美啊！
姊姊熊不相信挖個護城河有什麼難的 （只是水一來，就沖走了！）
喂！小孩子！你們在幹甚麼？
一群年紀總和"鐵定" 超過250 歲的老帥哥們
來！葛格告訴你，有關火箭飛行的事情是這樣的......
可憐的小狗 "肉桂"已經被這群小人兒整得精疲力竭，決定罷工，不看鏡頭了
熊奶奶和熊熊們一起擠帳篷呢！
海灘球打得激烈，整整打了快兩小時還欲罷不能。咦？是哪位小姐打球還帶帽子呀？
風箏一把在手，簡直開心到要飛上天呢！
等等，這個吃完，再來兩個
這可不是開玩笑的喔！連續兩天6:50 起床，熊姊姊和其他初高中生位大家準備早餐
大家齊心，其力斷金
哎喲！又燙又好吃
營火
玩火
救命啊！快逃啊！
咱們說走就走
聽說這下面有寶藏
熊姊姊與熊奶奶
美眉熊和底迪熊
媽媽熊和爸爸熊
風景真是優美啊！
姊姊熊不相信挖個護城河有什麼難的 （只是水一來，就沖走了！）
喂！小孩子！你們在幹甚麼？
一群年紀總和"鐵定" 超過250 歲的老帥哥們
來！葛格告訴你，有關火箭飛行的事情是這樣的......
可憐的小狗 "肉桂"已經被這群小人兒整得精疲力竭，決定罷工，不看鏡頭了
熊奶奶和熊熊們一起擠帳篷呢！
海灘球打得激烈，整整打了快兩小時還欲罷不能。咦？是哪位小姐打球還帶帽子呀？
風箏一把在手，簡直開心到要飛上天呢！
等等，這個吃完，再來兩個
這可不是開玩笑的喔！連續兩天6:50 起床，熊姊姊和其他初高中生位大家準備早餐
大家齊心，其力斷金
哎喲！又燙又好吃
營火
玩火
救命啊！快逃啊！
咱們說走就走
聽說這下面有寶藏
訂閱：
文章 (Atom)